-
1 обнаруживать признаки
Обнаруживать признаки-- In this test also, the oxide coating showed signs of chipping and spalling after as early as 41 hr of exposure to combustion gases.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > обнаруживать признаки
-
2 обнаруживать признаки
-
3 обнаруживать признаки
Русско-английский большой базовый словарь > обнаруживать признаки
-
4 обнаруживать признаки
1. show signs2. showing signsРусско-английский военно-политический словарь > обнаруживать признаки
-
5 обнаруживать признаки
Большой англо-русский и русско-английский словарь > обнаруживать признаки
-
6 обнаруживать признаки
1) General subject: bear the mark of (чего-л.), bear the marks of (чего-л.), show symptoms of (чего-л.), show signs of (чего-л.)2) Makarov: bear the marks of (smth.) (чего-л.), detect signsУниверсальный русско-английский словарь > обнаруживать признаки
-
7 обнаруживать признаки
-
8 обнаруживать признаки оптимизма
General subject: show the signs of optimismУниверсальный русско-английский словарь > обнаруживать признаки оптимизма
-
9 обнаруживать признаки стабилизации
Универсальный русско-английский словарь > обнаруживать признаки стабилизации
-
10 обнаруживать признаки улучшения
General subject: show an improvement (о ситуации и т. п.)Универсальный русско-английский словарь > обнаруживать признаки улучшения
-
11 обнаруживать признаки нетерпения
vDiccionario universal ruso-español > обнаруживать признаки нетерпения
-
12 обнаруживать
Обнаруживать - to uncover, to discover, to unearth, to find, to locate (находить); to show (up), to display, to reveal, to exhibit (проявлять); to detect (определять)We note first that our tests uncovered two effects which may cause deviations from the currently accepted scaling laws if the model scale is made too small.The plant was shut down when the leak was discovered.A further search of the archival literature failed to unearth other research papers.It [stroboscopic lighting] will not show up transient cavities.The bearing displayed stable operating characteristics under all of the operating conditions.Tests of laminar flows of gases in round channels have revealed large increases in friction factor.They [cracks] can often be located by careful magnetic examination.Vibration instrumentation detects a fatigue failure and terminates the test.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > обнаруживать
-
13 обнаруживать
несовер. - обнаруживать;
совер. - обнаружить( кого-л./что-л.)
1) (выказывать) disclose, show, reveal;
display обнаруживать признаки нетерпения ≈ to show signs of impatience
2) (находить) discover, find out;
detect (раскрывать) ;
reveal;
spot воен.;
мор. случайно обнаружить что-л. ≈ alight книж., обнаружить (вн.)
1. (находить) discover (smb., smth.) ;
(раскрывать) detect (smth.) ;
обнаружить противника spot/find* the enemy;
2. (открывать взору;
проявлять) display (smth.) ;
~ свою радость betray one`s joy;
~ талант (к) show* a talent( for) ;
~ся, обнаружиться
3. (отыскиваться) be* found, be* discovered;
come* to light;
turn up разг. ;
4. (проявляться) reveal itself, come* out;
5. (становиться видимым) be* revealed.Большой англо-русский и русско-английский словарь > обнаруживать
-
14 обнаруживать
(кого-л./что-л.)несовер. - обнаруживать; совер. - обнаружить1) ( выказывать)disclose, show, reveal; display2) ( находить)discover, find out; detect ( раскрывать); reveal; spot воен.; мор.случайно обнаружить — (что-л.) alight книжн.
-
15 обнаруживать симптомы
General subject: show symptoms of (чего-л.), show symptoms of (признаки, чего-л.)Универсальный русско-английский словарь > обнаруживать симптомы
-
16 show signs
Большой англо-русский и русско-английский словарь > show signs
-
17 show signs of
-
18 bear the marks of
1) Общая лексика: иметь признаки (чего-л.), обнаруживать признаки (чего-л.), проявлять признаки (чего-л.), иметь признак (чего-л.), обнаруживать признак (чего-л.), проявлять признак (чего-л.) -
19 признак
Признак - indication, sign (показатель чего-либо); evidence, symptom (симптом), attribute, (особенность); advantage, feature (изобретения); limitation (признак прототипа изобретения)Shortly before the damage occurred, the only sign was an increase in the vibration level.The thymidine kinase has many attributes of rate-determining enzyme for DNA synthesis.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > признак
-
20 bear the mark of
1) Общая лексика: иметь признаки (чего-л.), обнаруживать признаки (чего-л.), проявлять признаки (чего-л.), иметь признак (чего-л.), обнаруживать признак (чего-л.), проявлять признак (чего-л.)
См. также в других словарях:
подавать признаки жизни — Обнаруживать признаки жизни … Словарь многих выражений
Нестеров, Петр Петрович — генерал лейтенант. Н. начал военную службу в 1823 году унтер офицером в 4 м карабинерном полку; в 1824 г. произведен в прапорщики; в 1826 г. переведен в Свиту Его Императорского Величества по квартирмейстерской части и вскоре назначен состоять… … Большая биографическая энциклопедия
Нестеров, Пётр Петрович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Нестеров. Пётр Петрович Нестеров Дата рождения 1802 год(1802) Дата смерти 8 августа 1854(1854 08 08) … Википедия
Нестеров, Петр Петрович — Пётр Петрович Нестеров 1802 8 августа 1854 Место смерти Москва Принадлежность Россия Род войск пехота … Википедия
Нестеров П. П. — Пётр Петрович Нестеров 1802 8 августа 1854 Место смерти Москва Принадлежность Россия Род войск пехота … Википедия
Нестеров Петр Петрович — Пётр Петрович Нестеров 1802 8 августа 1854 Место смерти Москва Принадлежность Россия Род войск пехота … Википедия
Нестеров Пётр Петрович — Пётр Петрович Нестеров 1802 8 августа 1854 Место смерти Москва Принадлежность Россия Род войск пехота … Википедия
Петр Петрович Нестеров — Пётр Петрович Нестеров 1802 8 августа 1854 Место смерти Москва Принадлежность Россия Род войск пехота … Википедия
Пётр Петрович Нестеров — 1802 8 августа 1854 Место смерти Москва Принадлежность Россия Род войск пехота … Википедия
ЖИЗНЬ — особое качественное состояние мира, возможно, необходимая ступень в развитии Вселенной. Естественно научный подход к сущности Ж. сосредоточен на проблеме ее происхождения, ее материальных носителей, на отличии живого от неживого, на эволюции… … Философская энциклопедия
подава́ть — даю, даёшь; повел. подавай; деепр. подавая; несов., перех. 1. несов. к подать. 2. Приготовлять соответствующим образом для подачи к столу (блюда). В английском клубе, в Москве, в прежние времена повар был… ах, хорошо, бестия, поросят подавать… … Малый академический словарь